-
1 рулон ткани
1) General subject: web2) Textile: bolt, bolt of goods, cloth roll, fabric bolt, lap, roll of cloth3) Polymers: fabric roll -
2 рулон ткани
n1) gener. Gewebebahn, Stoffballen2) textile. Ballen, Stoffbalen, Stoffballe, Stoffrolle3) leath. Stoffwickel4) shipb. Gewebeballen -
3 рулон ткани
neng. rouleau de tissu -
4 рулон ткани
-
5 рулон ткани
-
6 рулон ткани
kangarull -
7 рулон ткани для оптовой торговли
nUniversale dizionario russo-italiano > рулон ткани для оптовой торговли
-
8 тугоскатанный небольшой рулон ткани
Engineering: dolly (для увлажнения полуфабриката при прессовании)Универсальный русско-английский словарь > тугоскатанный небольшой рулон ткани
-
9 рулон
рулон м. Bahn f , Stoffbahn f; Ballen m; Bund n; текст. Docken m; Ring m; типогр. Rolle f; Spule f; Tambour m; текст. Wickelrolle fрулон м. МЛ ж. Magnetbandrolle f; Magnetbandspule f -
10 рулон
1) General subject: bolt, lap (ткани), reel (киноплёнки или кинофильма), roll, web (бумаги)3) Engineering: bobbin, bolt (обивочного или настилочного материала)4) Metallurgy: coil (полосового металла)6) Food industry: rolled bale8) Makarov: bolt (материи, обоев), coil (тонколистового металла), cylindrical bale, furl, round bale -
11 накатка ткани в рулон без сдваивания
Textile: flat fold (в полную ширину)Универсальный русско-английский словарь > накатка ткани в рулон без сдваивания
-
12 куэм
куэмI1. ткань, материяЧоткыдо куэм крепкая ткань;
шулдо куэм дешёвая ткань;
куэм гыч ыштыме вургем одежда из ткани.
2. в поз. опр. тканевый; относящийся к ткани, сделанный из тканиКуэм вӱдылка кусок (рулон) ткани;
куэм вургем одежда из ткани.
Адак ик гана вате-шамычын ыштырашым шурымышт годым Максилан куэм мучашым пӱчкын пуэныт да уремышке поктен колтеныт. Д. Орай. А ещё один раз женщины, когда они валяли домотканое сукно, отрезав, дали Макси остаток ткани и выгнали его на улицу.
IIбот. камбиальная ткань, камбий (пушеҥге шӱм йымалне улшо тазыла лончо, тудлан кӧра пушеҥге кушкеш)Пушеҥге куэм кошка гын, пушеҥгыжат кошка. Если засохнет камбиальная ткань, то засохнет и само дерево.
Смотри также:
выле куктыш -
13 штука
1) ( отдельный предмет) pezzo м., unità ж.2) ( вещь) cosa ж., roba ж., affare м.3) ( рулон) pezza ж.4) ( выходка) sortita ж., tiro м.5) ( тысяча) mille, migliaio м. (di dollari, rubli)* * *ж.1) ( отдельный предмет) pezzo m, unità ( una singola cosa); capo m (одежда; перед существительным не перев.)несколько шту́к сигарет — qualche sigaretta
шту́к десять яблок — una diecina di mele
2) разг. ( проделка) tiro m; scherzo mвыкинуть шту́ку — fare / giocare un brutto tiro a qd
ловкая шту́ка! — un bel colpo!
это всё его шту́ки — sono scherzi / tiri che fa solo lui!
3) разг. (вещь, явление) cosa, roba, coso mчто это за шту́ка? — che cos'e quell'aggeggio?; che roba è?
это скверная шту́ка — è una brutta cosa / roba; è un pasticcio
это не простая шту́ка — non è una cosa semplice
одиночество - страшная шту́ка — la solitudine è una brutta roba / bestia
4) (о человеке; часто предосуд.) un tipo / personaggio di quelliон непростая шту́ка — è un bel tipo
5) ( чаще рулон ткани) pezza••вот так шту́ка! — questa è bella!
в том-то и шту́ка — qui <sta il busillis / casca l'asino>
* * *n2) colloq. coso3) textile. pezza4) unit.meas. corpo (напр. столов, стульев и т.п.), pezzo -
14 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
15 штука
ж( отдельный предмет) peça f; obje(c)to m; ( рулон ткани) peça f; рзг (вещь, явление) coisa f, negócio m; troço m bras; рзг ( выходка) arte f, coisa f; peça f, ( трюк) truque m; рзг (о хитром, ловком человеке) raposa velha, sujeito danado••- не штука
- этого провести не штука -
16 штука
ж1) данә, бер данә2) (предмет, явление) әйбер, нәрсә3) разг. (хитрость, проделка) хәл, эш; хәйлә, уйдырма, әкәмәт4) ( рулон ткани) оч• -
17 штука
ж.1) ( предмет из числа считаемых) pieceштук де́сять — about ten pieces
не́сколько штук я́блок — several apples
2) разг. ( вещь) thingчто э́то за шту́ка? — what sort of thing is this?
3) разг. ( выходка) trickсыгра́ть шту́ку с кем-л — play a trick on smb
э́то его́ шту́ки — that is his doing
вы́кинуть / отмочи́ть / отколо́ть шту́ку — pull a stunt
4) ( рулон ткани)шту́ка полотна́ — piece of linen ['lɪ-]
5) жарг. (тысяча рублей или др. денежных единиц) thousand roubles ( or other currency units); grand, thou [θaʊ] sl••вот так шту́ка! — that's a nice thing!; what a surprise!
в том-то и шту́ка! — that is just the point!
-
18 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
19 холстина
-
20 ткань
cloth имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУЛОН — (франц. rouleau, от rouler катать, свёртывать) свёрток бумаги (или нек рых изделий из неё), ткани, линолеума и др. материалов, обычно намотанный на втулку, катушку … Большой энциклопедический политехнический словарь
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
Список ключей Канси — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Набор ключей, принятый в Японии, Корее, на Тайване, традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Впервые это число было установлено в словаре… … Википедия
Весёлая ферма 2 — Разработчик Melesta Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2008 Жанр Time management … Википедия
Штука — (нем.) 1. Отдельный предмет из числа однородных. 2. (устар.) Целый, нетронутый, непочатый еще рулон ткани. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Техника в Древнем Риме — Акведук Пон дю Гар в Южной Франции, один из шедевров римской архитектуры Техника в Римском государстве достигла своего расцвета между началом гражданских войн в Риме (около 100 г. до н. э.) и правл … Википедия
наткать — тку, ткёшь; наткал, ла и ла, ло; натканный; кан, а, о; св. что и чего. Изготовить тканьём в каком л. количестве. Н. холста, полотна. Н. рулон ткани … Энциклопедический словарь
наткать — тку/, ткёшь; натка/л, ла/ и ла, ло; на/тканный; кан, а, о; св. что и чего Изготовить тканьём в каком л. количестве. Натка/ть холста, полотна. Натка/ть рулон ткани … Словарь многих выражений
штука — и, ж. Целый, еще нетронутый рулон ткани. ► [Городничий:] Он тебе на мундир дал два аршина сукна, а ты стянул всю штуку. // Гоголь. Ревизор //; Дел ей ситцу штуку целую, ленту алую для кос. // Некрасов. Коробейники // ШТУЧНЫЙ, ОШТУЧНЫЙ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Пипифакс — Рулон туалетной бумаги. Туалетная бумага бумага, помогающая поддерживать гигиену после дефекации (очистка ануса от фекалий) или мочеиспускания (стирание капель мочи). После использования туалетная бумага выкидывается в мусорную корзину либо в… … Википедия
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
